Варианты установки аддонов .vpk

1. Если Вы скачали файл с расширением .zip, то с помощью архиватора разархивируйте файлы, находящиеся внутри архива в любую директорию. Один из этих фалов должен быть с расширением .vpk.
2. В папку ..\Left 4 Dead 2\left4dead2\Addons киньте скачанный vpk-файл. Если папки 'Addons' нет по умолчанию, то создайте её сами.

Для Left 4 Dead - тоже самое, только путь ..\Left 4 Dead\left4dead\Addons